Prevod od "datt í" do Srpski


Kako koristiti "datt í" u rečenicama:

Ég hafđi aldrei skírt bát áđur, en ūađ var ađeins eitt nafn sem mér datt í hug, fallegasta nafn í öllum heiminum.
Nikad prije nisam imenovao brod, ali samo jedno ime mi se vrzmalo po glavi, najljepše ime na cijelom svijetu.
Mér datt í hug ađ viđ myndum fara út ađ borđa.
Možda želite da mi se pridružite za veèerom... napolju.
Mér datt í hug endir á bķkina mína:
Smislio sam kraj za svoju knjigu...
Mér datt í hug ađ hún yrđi frábær útgáfustjķri barnabķka.
Mislim da bi bila sjajna kao urednica deèjih knjiga.
Mér datt í hug hvort ūú...
Pa, uh... pitam se želiš li...
Mér datt í hug ađ ūetta væri tilvaliđ tækifæri til ađ bæta undirstöđurnar.
Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Mér datt í hug ađ ég fyndi ūig hér.
Znala sam da æu da te naðem tu.
Eftir símtal okkar fannst mér eitthvađ angra ūig svo mér datt í hug ađ líta viđ.
Kada smo razgovarali telefonom osetila sam da te nešto muèi pa sam mislila da je dobro da svratim.
Ég fer tiI Iæknis í næstu viku, og mér datt í hug ađ ūú kæmir međ mér tiI kvensjúkdķmaIæknisins.
Idem kod doktora, sledeæe nedelje pa sam mislila da poðeš sa mnom.
Mér datt í hug ađ varpa spurningum í rétta átt.
Pa sam mislio da uputim još par pitanja u pravom smeru?
Mér datt í hug ađ ūú ūekktir einhvern.
Malo sam slobodna, ali sam mislila da možda ti znaš nekoga.
Ég er hérna á ströndinni og datt í hug ađ ūú værir hérna líka.
Ja sam na plaži, i oseæam da bi ste i vi hteli doæi.
En mér datt í hug ađ ūú ert sjúklingur og ég er sjúklingur svo kannski gætum viđ fariđ saman.
Па сам мислио ти си пацијент, и ја сам пацијент, па, можда бисмо могли... Могли бисмо да идемо заједно.
Veistu hvađ mér datt í hug?
Znaš šta me navelo da pomislim?
Mér datt í hug ađ viđ gætum fariđ á föstudaginn.
Pa sam mislila bi li mogao iæi u petak.
Hún líktist ūér svo mikiđ og mér datt í hug...
Pa, izgledala je baš poput tebe pa sam pomislio...
Billy Olson er hér og honum datt í hug ađ setja sumar myndirnar hjá myndum af húsdũrum og láta fķlk kjķsa hvort sé flottara.
Bili Olson ima ideju da stavimo neke od slika pored slika životinja i da ljudi glasaju ko je lepši.
Honum datt í hug ađ opna fína búđ ūar sem manni liđi ekki eins og öfugugga.
Smislio je ekskluzivno mesto gde se ne oseæaš kao perverznjak.
Jæja, mér datt í hug ađ skođa biđlahegđun ameríska skķgarvarđarins.
Mislila sam da posmatram rituale udvaranja amerièkog rendžera.
Ég lá andvaka í gærkvöldi og mér datt í hug ađ viđ ættum ađ fara saman í ferđalag.
Gle, ležala sam budna prošlu veèer i odjednom mi je sinula ideja da bi mogli otiæi na put zajedno.
Mér datt í hug ađ kalla á ūau til ađ ūau sneru sér viđ og ég gæti séđ fallegu andlitin en ūađ er orđiđ um seinan.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
Svo mér datt í hug að til að bæta fyrir gríðarlegt tap mitt þyrfti ég að elta ungu elskhugana sem ollu þessum hörmungum.
Па, помислио сам да је једини начин да се опоравим од трагичних губитака,..да нађем двоје младих љубавника - Шеиче Aмар.
Mér datt í hug ađ ūađ gæti veriđ franskt ūema ūví hana hefur langađ ađ fara til Parísar allt sitt líf.
Mislim da bismo mogle izneti ideje, Videti ako neko ima bilo kakvu ideju, ako je nešto smislio.
Mér datt í hug ađ heilsa upp á ūig.
Pomislila sam da svratim i javim se.
Ūađ sem mér datt í hug ađ hann gæti hafa kallađ ūetta yfir sig.
Ono što je mislim je da je možda on doneo ovo samom sebi.
Mér datt í hug ađ sækja um í lögregluskķlanum.
Odluèio sam da se prijavim u policijsku akademiju.
Mér datt í hug ađ bera nokkrar hugmyndir undir ūig, ūú gætir föndrađ viđ ūær.
Mislim da bih mogao da izvuèem neke ideje iz tebe da bih mogao potkrepiti neke stvari.
Mér datt í hug nũtt nafn á ūessa greiđslu.
Smislila sam ime za ovu frizuru. Zove se:
Ég hef safnað fyrir helmingnum og datt í hug að þið...
Имам половину, уштедео сам летос, мислио сам...
Ég skil, brķđir ūinn fķr út á ísinn en hann var of ūunnur og hann datt í gegn ūví hann var of ákafur eins og ég.
Jasno mi je šta je bilo. Brat ti je stao na pretanak led, propao je i upao u vodu, jer je imao preveliku želju. Kao ja.
Mér datt í hug ađ viđ gætum fariđ í bíķ á eftir.
Mogli bismo na film posle ovoga.
Mér datt í hug ađ ūú héldir afmælisveislu međ bekknum.
Znaš, razmišljao sam, da bi trebala da imaš rođendansku proslavu s razredom.
Mér datt í hug að slaka á hérna heima.
Možda treba da se malo odmorimo.
Mér datt í hug að við gætum borðað hádegisverð saman.
Mislila sam da bismo mogli ruèati i...
Mér datt í hug ađ ūú hefđir áhuga.
Mislio sam da bi mogli biti zainteresovani.
Sko, ég hef heyrt ađ ūađ séu nokkrir hugleysingjar sem gæta öryggis hér, svo mér datt í hug ađ viđ kæmum hingađ og gættum gullsins.
Pa... Èuo sam da ima nekih... kukavice zaduženih za bezbednost ovde. Došli smo da zaštitimo zlato.
Mér datt í hug að ykkur langaði í heitan drykk.
Mislila sam da biste možda želeli nešto toplo da popijete?
Mér datt í hug að þú vildir kannski...
Mislio sam da bi možda želeo...
Mér datt í hug að þú kynnir að meta hana.
Mislio sam da bi ti se svidela.
Mér datt í hug að dóttir stórbóndans væri góð leið til að byrja ævintýrið.
Mislio sam da bi rančerova kćerka bila dobra za početak.
Mér datt í hug að setjast samt hjá þér því mér leiðist að drekka einn.
Ali sam se svejedno pridružio jer nikada ne volim da pijem sam.
Þvert á móti, mér datt í hug að fara í boltaleik með Jock.
Mogli bismo da se dobacujemo s Džokom.
Mér datt í hug að þú vildir hana aftur.
Mislio sam da bi ga želela.
0.3250138759613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?